Dịch "Tôi chưa bao giờ thấy điều đó trước đây" sang ngôn ngữ Nhật Bản:


Ads

  Ví dụ (Nguồn bên ngoài, chứ không phải xét)

Trước giờ tôi chưa bao giờ nghe điều đó!
Wow! I've never heard that one before!
Tôi chưa bao giờ thấy thằng nào như thế trước đây. Chưa bao giờ.
あんなの見た事ない
Chưa bao giờ thấy trước chuyện đó.
これは予想外だ
Trước đó, tôi chưa bao giờ thấy máy bay.
ホテルに宿泊したこともありませんでした
Điều tôi chưa bao giờ nghĩ tới trước đó.
... Tôi chưa bao giờ được ở đây trước đó.
来た事ないんだ
Và họ chưa bao giờ thấy điều đó.
それまで 氷は見つかりませんでした
Con chưa bao giờ thấy nó như vậy trước đây.
こんなのは初めて
Trước đây chưa bao giờ thấy chuyện này xảy ra.
絶対あり得ないって事
Em chưa bao giờ thấy quả trứng vàng trước đây.
金の卵なんて見たことがない
Whoa Mình chưa bao giờ thấy cậu ta trước đây.
見ない顔だ
Trước đây tôi chưa bao giờ làm vậy.
We're on the eve of destruction...
trước đây tôi chưa bao giờ thấy cái nào giống vật hết.
こんなカメラは 初めて見た
Điều này đã chưa bao giờ được thực hiện trước đây.
発展途上国では 新しい薬は手にはいるとしても
Điều đó không bao giờ xảy ra trước đây.
今までにないけど
Trước hôm nay, cô đã thấy tôi bao giờ chưa?
今日私を見る前に 私に会ったことは
Không, tôi chưa bao giờ nghe thứ đó trước đây. Đã bao giờ bản cảm thấy Như 1 tờ giấy mỏng manh
聞いたことがない 知らない
Đã bao giờ bạn nhìn thấy điều tương tự trước đây?
ないでしょ でも成功したから大丈夫ですよ
Trước đây tôi chưa bao giờ nghĩ về việc này.
こんな事は考えなかった
Trước đây tôi chưa từng gặp người khác bao giờ.
誰にも会ったことがないのー
Trước đây, anh đã bao giờ tới Allentown chưa? Chưa.
アレンタウンは
Tôi không biết. Tôi chưa bao giờ sử dụng trước đây.
どうかな 使った事ない
Nhưng trước tôi chưa bao giờ thấy bà ấy như thế.
でも あんな風なの見た事無かったわ
Tôi chưa bao giờ thấy điều này gây nguy hiểm.
こんな予知は無かった
Bởi vì điều đó chưa bao giờ được thực hiện trước đây. Và sau đó nó chiếm
それで気付いたんだ
Tôi chưa bao giờ nghe tên cậu, chưa bao giờ thấy cậu.
聞いた事無いわね 気付かなかった 誰がお前を雇った
Chưa thấy bao giờ.
 知らない 新顔ね
Chưa thấy bao giờ.
今までこんな事はなかった
Chưa thấy bao giờ.
これまで見たことが無い
Điều này chưa từng thấy trước đây.
ネルソンの期待はとても高く
Tôi chưa bao giờ thấy Internet.
当日 ステージの上で私はとても緊張していたんです
Điều đó chưa bao giờ xảy ra.
答えはとても簡単です 中央の指導者たちも
Điều đó chưa bao giờ xảy ra
提案はしたが実行していない
Tôi chưa bao giờ quên đi được điều đó
魚市場にやって来ました みなさん こちらをご覧ください
Ko, chúng tôi chưa bao giờ làm điều đó.
いや やってない
Chưa thấy chuyện đó trước đây.
見た事も無いぞ
Tôi chưa bao giờ thấy đá ngầm ở đây cả.
引潮による潮だまりには魚が取り残されていた
Trước đây anh chưa bao giờ sử dụng chúng.
はじめて使うからな
Trước giờ chưa bao giờ có số ngoài chỗ đó.
市外の番号は初めてだな
tôi chưa bao giờ cần đôi mắt để thấy chưa bao giờ.
必要だったのは 単にビジョンと信念でした
Tôi chưa tới đây bao giờ.
この建物は初めてです
Tôi chưa bao giờ thấy một điều gì như thế này.
歴史的な大逆転
Chưa một ai nhìn thấy điều này bao giờ.
出来立てほやほやのものです
Anh chưa bao giờ nghe thấy điều như vậy.
そんなの聞いたこともない
Chưa bao giờ nghe thấy cái tên đó.
聞いた事ないな