Dịch "suốt đêm" sang ngôn ngữ Hy Lạp:


Ads

  Ví dụ (Nguồn bên ngoài, chứ không phải xét)

Suốt đêm ?
'Ολη τη νύχτα
Suốt đêm.
Όλη νύχτα.
Suốt đêm luôn.
Ολη νύχτα.
Suốt đêm đó!
Όλη εκείνη τη νύχτα!
Phải, suốt đêm.
'Ολη τη νύχτα.
Suốt đêm à?
Όλη νύχτα
Một đêm, bả khóc suốt đêm.
Ένα βράδυ έκλαιγε συνέχεια.
Đi chơi suốt đêm...
Γυρνοβολάς όλη τη νύχτα...
Suốt đêm, đúng không?
Όλη τη νύχτα, έτσι
Bắt chúng thức suốt đêm.
Θα τους κρατήσει ξύπνιους όλη νύχτα.
Cứ làm vậy suốt đêm.
Συνεχίστε το όλη νύχτα.
Tôi sẽ la suốt đêm.
Θα συνεχίζω να φωνάζω όλη τη νύχτα!
Tôi thức suốt đêm qua
ήμουν ξύπνιος όλη νύχτα.
Anh đã đi suốt đêm.
Έλειπες όλη τη νύχτα.
Anh... khiêu vũ suốt đêm.
Χορεύεις... όλη νύχτα.
Nói chuyện điện thoại suốt đêm.
Να μιλάμε όλη νύχτα στο τηλέφωνο!
Đôi khi chúng hót suốt đêm.
Μερικές φορές τραγουδούν όλη νύχτα.
Mày đã đi đâu suốt đêm?
Ποτέ δεν ξέρεις τίποτα!
Ta đã cỡi ngựa suốt đêm.
Ιππεύσαμε όλη νύχτα!
Hắn đã chơi suốt đêm rồi.
Αυτο γινοταν ολο το βραδυ.
Họ sẽ chơi suốt đêm đó.
Ναι πήγαινε καλύτερα.
Cổ đã ở lại suốt đêm?
Εμεινε όλη τη νύχτα
Sẽ có người gác suốt đêm.
Θα είναι κάποιος σκοπιά όλη τη νύχτα.
Chúng tôi bán suốt đêm mà.
Έχουμε όλη τη νύχτα.
Tôi mơ về anh suốt đêm
Όλη νύχτα σ' ονειρευόμουν.
Cô ở Baltimore suốt đêm à?
Θα μείνετε στη Βαλτιμόρη απόψε
Em đã chờ anh suốt đêm.
Σε περίμενα όλη νύχτα.
Boris đang phải làm ở xưởng suốt ngày và suốt đêm.
Ο Μπόρις είναι στο εργοστάσιο μέρα και νύχτα.
Ngày mai chúng ta sẽ đi suốt ngày và suốt đêm.
Θα προχωρήσουμε το βράδυ και όλη την μέρα αύριο.
Suốt ngày suốt đêm đập đá bằng một cây búa tạ.
Να σπας πέτρες μέρα νύχτα.
Chúng ta sẽ liên hoan suốt đêm..
Cheers! Θα περάσουν ολόκληρο το ψήσιμο νύχτα.
Nhưng nó cứ kéo dài suốt đêm...
Αλλά δεν σταματάει όλη την νύχτα...
Cổ có thể khiêu vũ suốt đêm.
Θα μπορούσε να χορεύει όλη νύχτα.
Suốt đêm tôi ôm nó nằm ngủ.
Kοιμήθηκα δίπλα του και το κρατούσα.
Em muốn ở đó suốt đêm hả?
Εδώ θα περάσεις τη νύχτα
Nhưng ở đó mở nhạc suốt đêm.
Η μουσική θα συνεχίζεται όλη τη νύχτα, ξέρεις.
Anh sẽ ở trong bếp suốt đêm!
Θα μαγειρέψω εγώ.
Suốt đêm nó ngồi đó nhìn con.
Κάθεται εκεί και με κοιτάζει.
Ta ngồi, nhìn chằm chằm suốt đêm.
Κάθουμαι, κοιτάζοντάς τα όλη την νύχτα.
Em cũng vậy. Suốt đêm luôn. Đi.
Όπως κι εγώ όλο το απόγευμα, άντε, πέρνα μέσα.
Cho chim nhỏ oanh tạc suốt đêm.
Τα Μικρά Πουλιά να σφυροκοπούν τις θέσεις όλη νύχτα.
Chúng tôi làm việc suốt ngày suốt đêm, và cả Giáng sinh nữa.
Μας θέλετε μέρα νύχτα, ακόμη και τα Χριστούγεννα.
Thường thì ông nằm đó suốt đêm dài.
Συχνά ο ίδιος να ορίσει εκεί όλη τη νύχτα.
Chúng tôi đã theo các người suốt đêm.
Σας ακολουθούσαμε όλη νύχτα.
Chẳng lẽ anh ở Metcalf suốt đêm qua?
Στο Μέτκαφ ήσουν